Impacto de Lolita

Lolita-Quad-GB-01

¿Cuál fue su percepción del impacto que causó Lolita en los Estados Unidos, cuando se publicó en 1958?

Contrariamente a lo que ocurrió en Inglaterra, en el Nuevo Mundo no prohibieron Lolita, y Estados Unidos resultó ser menos mojigatos que sus parientes europeos. Pero el diminutivo «Lolita» se metamorfoseó pronto en un despliegue de arquetipos vulgares: sobrenombres, chicas de revista, jovencitas afectadas. Y quedé completamente perplejo cuando vi a una niñita que, al parecer, se había disfrazado de Lolita la noche de Halloween, llena de lazos y con unas bragas minúsculas. Por otra parte, .recuerdo que los habitantes de Lolita, un pueblecito de texas, consideraron la posibilidad de cambiar el nombre de su ciudad por el de Jackson.

El encantador. Nabokov y la felicidad,Lila Azam Zanganeh,  pag. 123

Un chulo literario

Gregorio Martínez Sierra (Madrid; 1881 - íb.; 1 de octubre de 1947) y su primera mujer, María Lejárraga (San Millán de la Cogolla, La Rioja, 1874-Buenos Aires, 1974)

Gregorio Martínez Sierra (Madrid; 1881 – 1947) y su primera mujer, María Lejárraga (San Millán de la Cogolla, La Rioja, 1874-Buenos Aires, 1974)

Gregorio Martínez Sierra, en cambio, no parece que tuviera nunca el menor escrúpulo en firmar las obras que escribía su mujer. Curioso caso de chulesca explotación literaria.

 Días de 1989, José Luís García Martín, p.95