El detectiu real

Breu aparició de Raymond Chandler en una escena de "Double Indemnity" (Perdición) de Billy Wilder, 1944

Breu aparició de Raymond Chandler en una escena de “Double Indemnity” (Perdición) de Billy Wilder, 1944

Ell mateix [Raymond Chandler] ens va dir a El senzill art d’escriure: «L’únic detectiu privat que vaig conèixer personalment me’l va portar a casa una nit un advocat amic meu. Havia estat detectiu de la policia de San Diego durant disset anys. Em va impressionar com a paio pedant i no gaire escrupolós. El detectiu privat de la ficció és pura fantasia, i així és com ha de ser.

Com escric.Les regles del joc, Andreu Martín, p. 134